コニャックポールジロー国内正規品と並行輸入品の違いは何？

ブランデーファンの間でも大きな人気を誇るコニャック「ポールジロー(Paul Giraud)」。

コニャック地方グランドシャンパーニュの中でも素晴らしく良い土地があり、コニャックに裁量な葡萄が育つブートビル村の一角にポールジロー氏のコニャック作りの原点があります。葡萄の栽培から蒸留、熟成、瓶詰まで一貫して自家で行う生産者として有名ですね。

ポールジローのコニャックには多くのラインナップがありますが、実はご存じの方もいるようにポールジローコニャックラインナップの中には日本国内にのみ流通している「正規品」と呼ばれているものと、海外でも流通している「並行輸入品」または「海外普及品」=「ワールドラベル」と呼ばれるものが数種類存在します。

これまで当サイトでもあまり明確に区別していませんでしたが、たびたびご質問を頂くのでこの機会に違いをまとめました。

そして実際にどう味わいが違うのか、せっかくなので最も有名なラインナップの一つである「ポールジロートレラール」の正規品と並行輸入品(または「海外普及品」「ワールドラベル」) をそれぞれ買って飲み比べしてみました。

正規品＝ジャパンインポートシステムのポールジロー？

まず2019年現在、ポールジローの国内輸入代理店は基本的に（株）ジャパンインポートシステムが担っています。一般的に「正規品」と呼ばれているポールジローはジャパンインポートシステムが輸入しているポールジローの事を指します。

その他に90年代に流通していたヤスマ（株）が輸入していたポールジローが存在しますが、現在は(確か)輸入行っておらずヤスマ版ポールジローは現在市場またはバーなどに流通しているものだけとなります(なくなったらお終い)。一般的に「並行輸入品」と呼ばれるものはこのヤスマ版ポールジローの事を指すことも多いです。が、「並行輸入品」と聞くと、粗悪品？と思われてしまう方もいるかもしれませんが、決してそのようなことはありません。ちゃんとした一級品です。

そして、その中でもややこしいのは、同じジャパンインポートシステムが取り扱うポールジローの中でも、主に次の3ラインナップにおいて、同一商品名ながら2つの種類が存在していることです。

ポールジローヴェイユレゼルヴ15年( Paul Giraud 15YO Vieille Reserve )
ポールジローエクストラヴィユー25年 (Paul Giraud 25YO Extra Vieux )
ポールジロートレラール35年 (Paul Giraud 35YO Tres Rare )

この3つのラインナップに関しては、2019年現在、

ジャパンインポートシステム専用にボトリングされた日本国内限定オリジナルボトル
海外普及品(ワールドラベル)と呼ばれる海外でも一般に流通しているもの

の2タイプが存在します。

ポールジローキュヴェスペシャルや他のボトルもジャパンインポートシステムオリジナルラベルは存在しますが、それらは不定期に生産され、定番品ではないため今回は割愛します。

海外普及品 (ワールドラベル) のポールジローはジャパンインポートは輸入していないと思われがちですが、実は海外普及品 (ワールドラベル) もジャパンインポートシステムはちゃんと輸入しています。ジャパンインポートシステムが輸入している海外普及品(ワールドラベル)の場合も販売店によっては「並行輸入品」と書かれている場合があるのですが、それは輸入経路の違いによってそのように記載されている場合があります。

ここではジャパンインポートシステムオリジナルのポールジロー以外のものは海外普及品(ワールドラベル)と記載します。

ちなみに、ここ最近エクストラヴィユー(25年)＝所謂ポールジローグレーラベルに関しては、ポールジローの公式サイトからもラインナップが消えていたので、もしかしたら海外普及品は今後は出ないのかもしれません。(間違っていたらすみません・・・)

それぞれ違いを見てみましょう。

違いその①外箱が違う

まずは見た目上で分かりやすいところから。

海外普及品には外箱が付いていますが、ジャパンインポートオリジナル版には外箱が付いていません。ボトルむき出しの状態でラッピングまたは緩衝材で包まれています。

海外普及品(ワールドラベル)は、ヴェイユレゼルヴ(15年)とエクストラヴィユー(25年)は紙箱で、トレラール(35年)は木箱となっています。

違いその②ラベルが違う

次に分かりやすい違いとしてはボトルのラベルでしょう。

ポールジローヴェイユレゼルヴ15年
ポールジローエクストラヴィユー25年
ポールジロートレラール35年

においては「並行輸入品」または「海外普及品(ワールドラベル) とは異なるジャパンインポートシステム独自のラベル仕様となっています。
※トラディションもジャパンインポートシステムオリジナルラベルですが、そもそもトラディションは海外普及品(ワールドラベル)が存在しない。

参考例としてポールジロートレラール(35年)の比較写真を挙げます。

ジャパンインポートシステムオリジナル版↓

海外普及品ラベル↓

ジャパンインポートシステムオリジナル版の方は筆記体での文字がメインで、ラベル下部に「Imported by Japan Import System」の記述があります。

先述しましたが、海外普及品(ワールドラベル)も輸入元は同じくジャパンインポートシステムです。こちらは表ラベルには何も表記ありませんが、裏ラベルは当然「輸入業者：ジャパンインポートシステム」と記載されています。

50年熟成であるポールジローヘリテージもジャパンインポートシステム版がありますが、ヘリテージにおいてはラベルは海外普及品と同じです。

違いその③実は毎年の数量限定ボトリングである

ラインナップの全てではありませんが、

ポールジローヴェイユレゼルヴ15年
ポールジローエクストラヴィユー25年
ポールジロートレラール35年

基本的にこの3商品は海外向けの商品とは別に、年に1度ジャパンインポートシステム用のボトリングをポールジロー氏に直接依頼しており、毎年サンプリングを行った後、品質の高い原酒を入れてもらうようにしています。

そのため、実はジャパンインポートシステム版ポールジローはボトリング年数ごとに生産本数が限られており、例えばポールジロートレラールにおいては2016年ボトリングのものは900本限定。2018年ボトリングのものは600本限定・・・。となっています。

貴重なんです。

違いその④ブレンドされている古酒の割合が違う

実は中身として最大の違いはこれ。

これもラインナップの全てではありませんが、少なくとも定番品の

ポールジローヴェイユレゼルヴ15年
ポールジローエクストラヴィユー25年
ポールジロートレラール35年

の3つにおいてはジャパンインポートシステムオリジナル版ポールジローと「並行輸入品」または「海外普及品」「ワールドラベル」)のポールジローとではブレンドされている原酒が異なります。

そして最も重大な事が・・・この3つにおいては海外品よりもジャパンインポートシステム版ポールジローの方が古酒の割合が多くなっています。(ラベル表記よりも熟成年数が長い)

例えばジャパンインポートシステム版ポールジロートレラール(35年)2018年ボトリングの裏ラベル↓

こちらには「Paul Giraud 35 Years Old」の表記があり、説明欄には・・・

ポールジロー家は、最高のコニャックの産地であるグランドシャンパーニュ地区・ブートビル村で300年以上続く伝統的な生産者。
35年表記ですが、実際には全て45年以上の古酒で構成されています。
日本のみに出荷される当商品は、品質を厳重に管理するため1年に1回のみボトリング。この商品は2018年に瓶詰された600本限定品です。

との記述があります。

同じくジャパンインポートシステムが輸入している海外普及品(ワールドラベル)の裏ラベルはこのような記述です。

ポールジロー家は、最高のコニャックの産地であるグランドシャンパーニュ地区・ブートビル村で300年以上続く伝統的な生産者。
大手ブランドのコニャックと決定的に違うのは、葡萄の剪定から醸造、蒸留、熟成、瓶詰など全てを自らが手掛け、代々受け継いできたクラシックスタイルを頑なに守り通しているというその姿勢。
丹精を込めて手作業で作られる希少なコニャックです。

どちらも暗に大手ブランドをディスっている所はツッコミどころ満載ですが（笑）

そう、ジャパンインポートシステム版ポールジロートレラールは実は中身は最低でも45年熟成だったのだ！！

だったらもう別商品で45年熟成ってことでいいんじゃない？と思われそうですが、新商品にしてしまうと色々とBNICへの商品登録とか面倒なのでしょうか・・・と勝手に想像。